Leksykografowie oddają ukłon w stronę rosnącego wpływu pokolenia zdominowanego przez korzystanie z TikToka oraz innych platform społecznościowych na język. Do Cambridge Dictionary dodano właśnie nowe słowa. Wśród nich znalazły się m.in. „skibidi”, „delulu” czy „tradwife” – informuje theguardian.com.
Okazuje się, że osoby, które miały nadzieję, że takie neologizmy jak „skibidi”, „delulu”, „broligarchy” czy „tradwife” są jedynie przejawem krótkotrwałej mody językowej w social mediach, muszą pogodzić się z faktem, że sformułowania te prawdopodobnie zostaną z nami na dłużej. Takiego zdania są przynajmniej twórcy Cambridge Dictionary, którzy zdecydowali się włączyć wspomniane określenia do zasobów słownika. „Kultura internetowa zmienia język angielski, a efekt tych zmian jest na tyle interesujący, że wart jest obserwowania i uchwycenia w słowniku” – przekazał jeden z kierujących programem leksykograficznym Cambridge Dictionary cytowany przez źródło.
Jak zwraca uwagę theguardian.com, zamieszczenie tych słów w oficjalnym słowniku potwierdza rosnący wpływ „pokolenia TikToka” na język angielski. Eksperci podkreślają, że starsze pokolenia oraz osoby, które nie korzystają z TikToka czy innych serwisów społecznościowych, będą musiały zapoznać się ze znaczeniem tych określeń, aby móc efektywnie porozumiewać się z młodymi ludźmi.
Co oznaczają nowe słowa, które pojawiły się w Cambridge Dictionary?
- Skibidi – wyrażenie wywodzące się z popularnego na TikToku trendu „Skibidi Toilet”. W słowniku zdefiniowano je jako słowo, które bywa często używane przez dzieci i młodzież dla podkreślenia wypowiedzi. Według definicji może mieć ono „różnorodne znaczenia, takie jak »fajny« lub »zły«, lub może być stosowane jako żart”.
- Delulu – czyli skrót od „delusional” – kojarzone jest ze światem tzw. post-prawdy, w którym osobiste przekonania są istotniejsze niż rzeczywistość. Określenie to pojawiło się ponad dziesięć lat temu jako obelga skierowana do zagorzałych fanów K-popu, aby zakwestionować ich wiarę w to, że będą spotykać się ze swoimi idolami. Hashtag „delulu is the solulu” jako manifestacja swoich życzeń zyskał miliardowe zasięgi na TikToku.
- Tradwife – odnosi się do „konserwatywnych influencerek” oraz „tradycyjnych żon”, które prezentują w social mediach treści wyrażające celebrację opieki nad domem, dziećmi i mężem. Słownikowa definicja zaznacza, że „tradwife” to określenie charakteryzujące zwłaszcza te kobiety, które publikują tego typu treści w swoich kanałach w mediach społecznościowych.
- Broligarchy – określenie to – powstałe z połączenia słów „bro” i „oligarchy” – jest stosowane wobec liderów branży technologicznej, w tym właścicieli platform społecznościowych. Według słownika termin ten odnosi się do „niewielkiej grupy grupy najbogatszych i najbardziej wpływowych mężczyzn, którzy zaangażowani są w biznes technologiczny, a przy tym mają wpływy polityczne”.
- Mouse jiggler (stymulator ruchu myszyki) – postpandemiczne określenie nazywające urządzenie lub oprogramowanie wykorzystywane podczas pracy zdalnej do tego, by nieustannie być aktywnym w czasie pracy – nawet wtedy, kiedy pracownik w danym momencie nie wykonuje obowiązków przed komputerem.
- Work spouse(work wife, work husband)– to wyrażenie określające typ relacji w miejscu pracy, w którym „dwoje ludzi pomaga sobie i ufa sobie nawzajem”.
Część ze słów pochodzących w powyższej listy znalazła się także w finale plebiscytów na słowo roku 2024, w tym m.in.: konkursu PWN „Młodzieżowe Słowo Roku 2024” czy plebiscytu organizowanego przez redakcję Oxford English Dictionary.
Czytaj także: Oksfordzkie słowo roku popularne również w Polsce
A Ty jesteś „sigmą”? Młodzieżowe Słowo Roku 2024 wybrane
(kn)
Źródło: theguardian.com, ‘Skibidi’, ‘delulu’ and ‘tradwife’ among words added to Cambridge Dictionary, Matthew Weaver, 18.08.2025
